Posts

If you won't give my life back, how can you kill me [ না বাঁচাবে আমায় যদি]

If you won't give my life back, how can you  kill me          [  না   বাঁচাবে   আমায়   যদি] না বাঁচাবে আমায় যদি If you won't give my life back,   মারবে কেন তবে ? If you won't give my life back, কিসের তরে এই আয়োজন What for then, so much of clamor is on এমন কলরবে ? । Through out this diverse creation. অগ্নিবাণে তূণ যে ভরা , Arrows of fire are piled in your stocking, চরণভরে কাঁপে ধরা , By your angry foot-steps, Earth is trembling. জীবনদাতা মেতেছ যে The life-giver, is seen involved in মরণ - মহোৎসবে ॥ His festive game of human killing. বক্ষ আমার এমন ক ' রে My heart is  so much broken               বিদীর্ণ যে করো                 Torn and chattered.. উৎস যদি না বাহিরায় If the cause is not disclosed,        ...

প্রচণ্ড গর্জনে আসিল ৪/৭৬ c Fight the dreadful He is with you 24.

24A .  Fight the dreadful, He is with you              [ প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন -] প্রচণ্ড গর্জনে আসিল একি দুর্দিন - দারুন ঘনঘটা , অবিরল অশনিতর্জন। ১ ঘন ঘন দামিনী -ভুজঙ্গ -ক্ষত যামিনী , অম্বর  করিছে  অন্ধকারে অশ্রু-বরিষণ । ২ ছাড়ো রে শঙ্কা, জাগো রে ভীরু অলস , আনন্দে জাগাও অন্তরে শকতি। অকুণ্ঠ আঁখি মেলি  হেরো প্রশান্তি  বিরাজিত মহাভয় - মহাসনে অপরূপ- মৃত্যুঞ্জয়রূপে  ভয়হরণ।  ৩ .            ****** 24 B  .  Fight the dreadful, He is with you What a sorrowful time appeared with bursting furors - Crowded clouds, thunders are sending ceaseless threats. Nights are bitten by the snakes of frequents lightnings, In this darkness, sky is shedding tears with loud cryings. Daring the dreads, raise up those, fearful and idle, Generate  inner powers, pleasantly in your hearts. Open up fearless eyes, see the incredible scene, Seated upon the thro...

বিপদে মোর রক্ষা করো এ নহে মোর প্রার্থনাSee that I never develop any doubts in you.

26A.  Empower me,  my Lord, to fight out my odds.                  [বিপদে মোর রক্ষা করো, এ নহে মোর প্রার্থনা ] বিপদে মোর রক্ষা করো  এ নহে মোর প্রার্থনা Save me in my danger- that is not my prayer বিপদে আমি না যেন করি ভয়। See that to face danger, I do never fear. দুঃখ তাপে ব্যথিত  চিতে নাই বা দিলে  সান্ত্বনা In my pains and sufferings, Solace is not I am expecting দুঃখ যেন করিতে পারি জয়। ১ See that I can win over the sufferings always and ever. সহায় মোর না যদি জুটে  নিজের বল না যেন টুটে If I don't get any help at all, My might shall never fall সংসারেতে  ঘটিলে ক্ষতি,   লভিলে শুধু বঞ্চনা By losses in earthly matters, by deceptions from near and dears নিজের  মনে  না যেন মানি ক্ষয়। ২ My mind must not suffer the decadence. আমারে তুমি করিবে ত্রাণ  এ নহে মোর প্রার্থনা - You should rescue me, That is not my prayer    তরিতে পারি শকতি...

I shall cross the sea of death আমি মারের সাগর পাড়ি দেব 25A

 25A.  I shall cross the sea of death       [আমি মারের সাগর পাড়ি দেব ] আমি মারের সাগর পাড়ি দেব I shall cross the sea of death বিষম ঝড়ের বায়ে Sailing against the fierce winds of tempest, আমার ভয় ভাঙা এই নায়ে। ১ Using this fear-tearing boat of mine . মাভৈ  বাণীর ভরসা নিয়ে With full faiths in "never-fear"-doctrine ছেঁড়া পালে  বুক ফুলিয়ে Fixing my torn up sail, with my boosting heart, তোমার ওই পারেই  যাবে তরী I shall surely reach to your other shore, ছায়াবটের  ছায়ে।২ And anchor beneath the shadowing  Banyan Tree. পথ আমারে সেই দেখাবে যে আমারে চায় - He will show me the right route who wants me here, আমি অভয় মনে ছাড়বো তরী , To sail my  boat with fearless heart এই শুধু মোর দায়। Is the only responsibility left out to me . দিন  ফুরোলে, জানি জানি, When the day will end ,I know for sure, পৌঁছে  ঘাটে দেব আনি I shall reach to your shore, And offer the red lotus of my blood-tainte...

I AM GREATER THAN DEATH You have been quite a bit low I shall leave this Earth

I AM GREATER THAN DEATH         [ মৃত্যুঞ্জয় ] দূর হতে ভেবেছিনু মনে From a distance, I conceived in my mind, দুর্জয় নির্দয় তুমি,  কাঁপে  পৃথ্বী  তোমার শাসনে। Turbulent terrible you are, Earth trembles under your rule,                            তুমি বিভীষিকা ,                           You are a horror, দুঃখীর বিদীর্ণ  বক্ষে জ্বলে তব লেলিহান শিখা। On the burst up chest of a depressed ones ,   you burn your fire with high up  flames  . দক্ষিণ হাতের শেল  উঠেছে ঝড়ের মেঘ-পানে Thunderous club of your right hand, pricks into cyclonic clouds সেথা হতে  বজ্র টেনে আনে। To drag down flashes of lightening ভয়ে ভয়ে এসেছিনু  দুরুদুরু বুকে Fearfully came with trembling heart                         ...

Formless you are within me [ CHHABI-BALAKA-6 ] You are no more a portrait, not a portrait, for mine

Formless you are within me           [ CHHABI-BALAKA-6 ] নহে , নহে , নও শুধু ছবি। No no you are not a portrait in frame, কে  বলে রয়েছ স্থির রেখার বন্ধনে Who says you are tied up by the lines and shed নিস্তব্ধ  ক্রন্দনে। Within your silent sobbing !! তোমায় কি গিয়েছিনু  ভুলে। Did I forget you ever any time . তুমি যে নিয়েছ বাসা জীবনের মূলে ; You have made your nest inside the root of my life; ভুলে থাকা  নয় সে তো  ভোলা ; If I was ignorant of that, it is not a forgetfulness; বিস্মৃতির মর্মে  বসি,  রক্তে মোর  দিয়েছে যে দোলা। From backyard of that forgetfulness, you had been , Pulsating your messages through my blood and vein. নয়নসম্মুখে  তুমি নাই , No more , you are, in front of my eyes, নয়নের মাঝখানে নিয়েছ যে ঠাঁই ; As placed yourself within my eyes, by now ; আজি তাই That is why  [I do see you] শ্যামলে শ্যামল তুমি , নীলিমায় নীল। Greenish in the greenfield, blue ...

=MY MOTHER EARTH- TAKE MY LAST SALUTATION=

                                     = MY MOTHER EARTH- TAKE MY LAST SALUTATION=                                   [My last Salutation, and comments on how you appeared before me]                                        [3RD POEM OF "PATRAPUT"* BOOK OF VERSE-1935]                                                                      .....................                     আজ আমার   প্রাণতি গ্র...